📖 دليل خطوة بخطوة

كيفية تحويل ترجمة الفيديو للعربي بسهولة

لو عندك فيديو إنجليزي أو ياباني أو بأي لغة أخرى وعايز تشوفه بالعربي — VoxSub بيخلّيك تعمل ده في ثواني بدون ما تدفع أي حاجة.

4 خطوات بسيطة لترجمة أي فيديو للعربي

اذهب لمتجر Edge Add-ons أو Firefox Add-ons وابحث عن VoxSub أو اضغط على زر التحميل أعلاه. التثبيت يستغرق ثانية واحدة فقط.

افتح الفيديو على يوتيوب أو Crunchyroll أو Dailymotion أو Vimeo أو أي موقع آخر يحتوي على ترجمة (subtitles). الإضافة ستكتشف الترجمة تلقائياً.

اضغط على أيقونة VoxSub في شريط المتصفح أو على الفيديو مباشرة، ثم اختر اللغة العربية من قائمة الترجمة. يمكنك اختيار فصحى أو عامية.

ستظهر الترجمة العربية فوق الفيديو مباشرة. يمكنك تفعيل الترجمة المزدوجة لعرض الترجمة الأصلية والعربية معاً في نفس الوقت.

شرح مرئي لكيفية تحويل ترجمة أي فيديو للعربي

▶ حوّل ترجمة أي فيديو إلى أي لغة | VoxSub — مدة الفيديو: 1:50

كيف أترجم فيديو يوتيوب للعربي مجاناً؟

ثبّت إضافة VoxSub على Edge أو Firefox، افتح الفيديو على يوتيوب، واختر العربية من قائمة اللغات. الترجمة الأساسية عبر Google Translate مجانية تماماً.

هل يمكن ترجمة الأنمي للعربي؟

نعم، VoxSub يعمل مع Crunchyroll وباقي مواقع الأنمي. إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمة إنجليزية أو يابانية، يمكن تحويلها للعربي مباشرة.

هل الترجمة للعربية الفصحى أم العامية؟

VoxSub يدعم ترجمة Google الأساسية للعربية الفصحى. كما يدعم مع ميزة AI Translation (Gemini) ضبط الأسلوب والتحويل للعامية حسب تفضيلك.

هل يمكن تحميل الترجمة العربية؟

نعم، بعد ترجمة الفيديو للعربي يمكنك تحميل الترجمة بصيغة SRT أو VTT لاستخدامها في أي مشغل فيديو آخر.

ما المواقع التي يدعمها VoxSub؟

يعمل VoxSub مع يوتيوب، Crunchyroll، Dailymotion، Vimeo، وأي موقع يحتوي على مشغل فيديو HTML5 مع ترجمة. يمكنك أيضاً رفع ملف ترجمة خاص بك لأي فيديو.